Magyar szerkezettár
Keres
🪄
őrzi
→
őriz
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
őriz
ts ige
1.
valakit
,
valamit
szemmel
tart
,
hogy
vmely
vele
kapcs
.
nemkívánatos
esemény
bekövetkezését
megakadályozza
.
disznót
őriz
;
őrzi
a
házat
;
▸
az ágyat őrzi
|
valakitől
,
valamitől
véd
valakit
,
valamit
.
őriz
valakit
a
fertőzéstől
.
2.
hosszabb
időn
át
megtart
.
őrzöm
leveleidet
.
| ▸
titkot őriz
|
nem
enged
valamit
feledésbe
merülni
.
őrzi
a
régi
szokásokat
.
3.
vál
<
tárgy
,
alkotás
valakinek
,
valaminek
képét
,
emlékét
>
fenntartja
.
képek
,
versek
őrzik
emlékét
.
[?↔
őröl
]
i[Prs.Def.3Sg]
____________________
nyomja
→
nyom
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
nyom
1
ts (
és
tn) ige
1.
súlyával
ránehezedik
valakire
,
valamire
.
▸
valami nyomja a szívét, lelkét
▸
valami nyomja a begyét
|
így
valamilyenné
formál
.
laposra
nyom
valamit
.
| (t. n.
is
)
<
ruhadarab
,
tárgy
>
szorosságával
v
.
keménységével
tartósan
kényelmetlen
v
.
fájó
érzést
okoz
.
nyom
a
cipő
.
|
biz
érvényesülésében
akadályoz
.
sokáig
nyomták
a
munkahelyén
.
2.
▸
valamennyit nyom
| ▸
nem sokat nyom a latban
3.
nekitámaszkodva
v
.
(
lefelé
)
tolva
valakit
,
valamit
elmozdít
(
ani
)
v
.
rögzít
(
eni
igyekszik
).
belülről
nyomják
az
ajtót
;
mélyre
nyomja
az
ásót
.
|
<
alkatrészt
>
így
működtet
.
nyomja
a
pedált
.
4.
<
folyadékot
,
pépet
,
gázt
>
feszítőerővel
csövön
,
nyíláson
át
vhova
juttat
.
fogkrémet
nyom
a
fogkefére
.
5.
biz
<
ügyet
>
megvalósításában
, <
személyt
>
előrehaladásában
segít
,
támogat
.
6.
<
tárgyat
,
testrészt
>
szorosan
és
tartósan
hozzáérint
valamihez
.
az
ablakhoz
nyomja
a
homlokát
.
|
<
kif-ekben
:>
▸
csókot nyom valakire, valamire
▸
koppintást, barackot nyom valakinek a fejére
7.
hirtelen
vhova
tesz
valamit
.
valakinek
a
markába
nyom
valamit
.
8.
<
megjelölésre
való
eszközt
>
úgy
szorít
valamihez
,
hogy
az
nyomot
hagy
azon
.
bélyegzőt
nyom
valamire
.
|
<
rajzolatot
>
így
létrehoz
.
pecsétet
nyom
valamire
.
|
nyomtat
.
már
nyomják
a
könyvet
.
[?fgr ]
nyom
2
fn
1.
valamivel
való
érintkezés
után
vmely
felületen
maradó
elváltozott
rész
.
piszkos
kéz
nyoma
.
|
valakinek
,
valaminek
elhaladása
után
visszamaradó
ilyen
elváltozás
.
a
kerékpár
nyoma
;
▸
valakinek, valaminek a nyomában
▸
nyomon követ valakit, valamit
2.
tapasztalható
jel
,
bizonyság
v
.
maradvány
.
a
háború
nyomai
;
▸
nyoma sincs semmi nyoma
▸
nyoma vész
▸
nyomra vezet
3.
▸
nyomokban
▸
bottal üthetik a nyomát
▸
lába nyomába sem léphet
▸
a lába nyomát is megcsókolhatja
[↔
nyom
1
]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
ágyat
→
ágy
⊕
-t
ágy
fn
1.
(
négy
)
lábon
nyugvó
,
fekvőrészből
,
keretből
és
támlákból
álló
(,
betéttel
,
ágyneművel
bélelt
)
fekvőbútor
.
▸
kórházi ágy
2.
emberi
fekvőhely
.
a
földre
vet
ágyat
.
| <kif-ekben, átvitt értelemben
is
:> ▸
ágyra jár
▸
ágyban fekszik
▸
ágynak dől esik
▸
az ágyat nyomja őrzi
| ▸
halálos ágy
▸
halálos ágyán
3.
ritk
ágynemű
.
tiszta
ágyat
húz
.
4.
vál
<
a
nemi
kapcsolat
jelképeként
.>
▸
elválnak ágytól és asztaltól
|
rég
<
a
származás
jelképeként
.>
királyi
ágyban
született
.
5.
ritk irod
folyómeder
.
6.
nép
folyadék
erjesztéséhez
szükséges
(
gyümölcsből
,
gabonából
,
gabonaféléből
stb
.
készült
)
baktériumtelep
.
7.
kat
a
puskának
az
a
része
,
amelybe
a
puskacső
ágyazódik
.
|
műsz
szerszámgépnek
az
a
része
,
amelybe
a
főbb
részek
be
vannak
építve
.
8.
ágyás
.
| (jelzőként)
egy
ágy
hagyma
.
▸
megveti az ágyát a bornak
[ fgr ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
ó/az
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
az
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024